OKT ( Oey Kim Tiang )
OKT ( Oey Kim Tiang ), lahir di Tangerang pada tahun 1903, seorang peranakan Cina generasi ke-2, dan berbahasa “Melayu pasar” dalam keluarganya. Ia mendapat pendidikan formal bahasa Cina di sekolah dasar. Di bawah bimbingan gurunya, yaitu Ong Kim Tiat (1893-1964), yang juga menggunakan initial O.K.T., OKT-muda bergelut dalam penerjemahan berbagai karya dari bahasa Cina. Sejak tahun 1920-an ia telah dikenal sebagai penyadur cerita-cerita silat dan kerajaan dari cina dalam bentuk cerita-cerita bersambung di surat kabar dan majalah maupun dalam format buku. Sadurannya sangat banyak seperti San Pek Eng Tay dan amat digemari, dan sering dibajak sampai sekarang ( untuk daftar sebagian karya terjemahan atau sadurannya, lihat Claudine Salmon, Literature in Malay by the chinese of Indonesia, A Provisional Annotated Bibliography, pada judul “Oey Kim Tiang” dan “Ong Kim Tiat” ). Ketika muda, selain menyadur, ia juga terjun dalam pers sebagai korektor atau editor.
Tweet This
Share on Facebook
Digg This
Save to delicious
Stumble it-
RSS Feed