Mimpi yang buruk. Amat buruk. Mula-mula dikejar-kejar rangkaian gerbong kereta api yang ditarik sembilan kuda, naik ke puncak gedung tinggi, menabrak rumah kincir dari kaca, dan akhirnya terempas tak berdaya ….. Dan ketika Emil terbangun…. ternyata uang seratus Mark kiriman ibu untuk Nenek telah hilang dari sakunya.

Apa akal? Uang bekalnya juga hilang. Padahal dia sendirian naik kereta api, sementara Nenek sudah menunggu di Berlin. Siapakah pencurinya? Emil mencurigai lelaki betopi bulat yang duduk di sampingnya dan mengaku bernama Pak Grundeis.

Mulailah Emil bertualangan membuntuti Pak Grundeis, untuk merebut kembali uangnya. Ia dibantu detektif-detektif cilik Berlin pimpinan Gustav. Mereka semua mengawasi Pak Grundeis. Ketika lelaki itu ingin menukarkan uangnya di bank, tiba-tiba dia disergap oleh anak-anak itu. Tapi, dapatkah Emil membuktikan bahwa uang yang akan ditukarkan Pak Grundeis memang uangnya? apa buktinya ? Siapa saksinya ?

Author Erich Kastner